Genre: Fiction

Imprint: Moving Words


Read sample of the book The Caged by Ahana Biswas.


Read review of the book done by Ankita Bose.


Translated from the Bengali by Shamita Dasgupta

Pari, breaks free from the traditional gender norms and carves an identity on a ground absolutely unexpected. Her beauty becomes a fatal machinery of destruction. Translated from the Bengali novella “Karabas” by Ahana Biswas, it delves into patriarchy’s core values—female roles, beauty, violence, desire, control, and power. “The Caged” portrays both crime and female empowerment with unparalleled depth and complexity.

Book Details

Language: ‎ English
Paperback: ‎208 pages
ISBN: ‎979-8361955602
Formats: Paperback | Kindle | International
Price: ₹200 | ₹164 | $5.99

Buy it online from   


Click here to view the list

Find the store near you. This list will keep growing!

Chennai

Words & Worths Books
#E28, 2nd Avenue,
GOCHS Colony, Besant Nagar,
Chennai – 600090

P: +91 44 2446 8659

Bengaluru

Gangarams Book Bureau
#3, 3rd floor, Church Street,
Bengaluru – 560001.

M: +91 98450 58922
E: [email protected]

Bengaluru

Blossom Book House
#2, 3rd floor, Prestige Commercial Complex,
Above Matteo Coffee,
Church Street,
Bengaluru – 560001.

M: +91 94493 73202
P: +91 80 4122 2954
E: [email protected]

Bengaluru

Blossom Book House
84/6, Church Street,
Opposite Amoeba,
Bengaluru – 560001.

P: +91 80 2523 0400,
+91 80 2555 9733
E: [email protected]

Bengaluru

Made For Kids
(Children’s books)
2nd Floor, No. 56, Nehru Road,
St. Thomas Town,
Kacharakanahalli,
Bengaluru – 560084

Bengaluru

Bond Over Bindings
(Children’s books)
#121 & #122, Telecom Layout,
2nd Cross, Srirampura,
Jakkur Post,
Bengaluru – 560064.

M: +91 86605 67604
E: [email protected]

Kolkata

Earthcare Books
10 Middleton Street,
Kolkata – 700071.

P: +91 33 2229 6551
M: +91 97692 91586
E: [email protected]

Kolkata

Harit Story
H/345, Baishnabghata Patuli Township, Garia,
Kolkata – 700094.

M: +91 83369 41108
E: [email protected]

Kolkata

Pratikshan BoiChaGhar
5, 1st floor, Surya Sen Street,
(above State Bank of India),
College Square,
Kolkata – 700012

M: +91 86978 42309
E: [email protected]

Santiniketan (Bolpur)

Boiwala Book Cafe
Ratanpally,
Santiniketan – 732135.

M: +91 98746 44400
E: [email protected]

Dhaka (Bangladesh)

Bengal Boi
House 42, Road No 27,
Sekh Kamal Sarani,
Dhanmundi,
Dhaka – 1209, Bangladesh.

P: +880 1844 050676
E: [email protected]

Dhaka (Bangladesh)

Pathak Shamabesh Centre
Building #04, 1st Floor,
Bangladesh National Museum,
Dhaka – 1000, Bangladesh.

P: +880 1841 234612


A Prominent Bengali author and poet, Ahana’s writing has garnered attention for their exploration of complex human psyche and shades of relationships. When not teaching or working on her writing, she spends her time painting. Ahana is based in Shantiniketan, West Bengal

Read more

Her published books in Bengali include Meyeder Hostel Jiban: Andarer Kathamala, Asatijiban, and Ladies Compartment. She has received several awards including Somen Chanda Award and Bharatbyas Award, to name a few.

Read some of her translated works.

Shamita Das Dasgupta is a co-founder of Manavi, the first organization to focus on violence against South Asian women in the U.S.

Read more

She has taught Psychology, Gender Studies, and Law at the Rutgers University and NYU, authored five books, written a bunch of academic papers and monographs, and is still conducting training for DV and SV practitioners in the U.S. and India. In her retirement, she is enjoying writing mystery stories in Bengali.

Read some of her works.