Translation as Navigation between Languages and Cultures: Critically Reading Abdourahman A. Waberi’s ‘Naming the Dawn’ translated by Nancy Naomi Carlson — Oudarjya Pramanik
REVIEWED BY OUDARJYA PRAMANIK Among the post-colonial African writing voices, perhaps the one that distinctly stands out and discusses matters pertaining to identity, geography, memory, and language with wit is that of Abdourahman A.…...
A Book Review of Afsar Mohammad’s “Evening with a Sufi”— Oudarjya Pramanik
BOOK REVIEW BY OUDARJYA PRAMANIK "Evening with a Sufi" by Afsar Mohammad stands as a beacon of poetic brilliance. As someone new to the academic world, I found this collection of poems a journey…...
Memories of Wrongdoings and a Burden of Regrets— Reading Hoskote’s Hunchprose (2021)
REVIEWED BY BISWAJIT GOSWAMI Manash Firaq Bhattacharjee has opined that Ranjit Hoskote belongs to the poetic tradition of Arthur Rimbaud and Paul Celan. However, a thorough reading of Hoskote’s collection, Hunchprose (2021), reminded me…...
The Good, The Bad and The Holy— A Book Review of “Samskara” by U. R. Ananthamurthy
REVIEWED BY YASHODHARA GUPTA Originally published in the year 1965 in Kannada, Samskara: A Rite for a Dead Man marked the debut of U. R. Ananthamurthy into the literary world, one he would go…...
A Layered Exploration of an Evocative Sibling Relationship— A Review of Akkaalin Elumbugal
REVIEWED BY SHERWIN RODRIGUEZ Akkaalin Elumbugal, which roughly translates to “Sister’s Remains”, is a poignant and evocative collection of Tamil poetry by Veyyil, exploring the intricate and often painful world of women through the unique…...
A Foray into True Humanity— A Review of This Damp House by Bibhu Padhi
REVIEWED BY AMANITA SEN “Strange as it may seem today to say, the aim of life is to live, and to live means to be aware, joyously, drunkenly, serenely, divinely aware. In this state…...
Nawabgunj— Jhelum Trivedi
As a global citizen, Nawabgunj emerges as a microcosm of the world at large with all its diversities, simplicities and predicaments. This place acts as a window through which the poet observes the milieu of living…...
A Satire with a Lightness of Touch— A review of Vivek Shanbag’s Sakina’s Kiss
REVIEWED BY KATHAKALI JANA The ordinariness of middle-class existence is the backdrop of Vivek Shanbagh’s remarkably nuanced novel, Sakina’s Kiss, translated into English from the original Kannada by Srinath Perur. The novel explores the…...
Krishna Gopal Mallick’s Entering the Maze— A Rare Indulgent Voice in the Genre of Queer Fiction
KRISHNA GOPAL MALLICK’S ENTERING THE MAZE— A RARE INDULGENT VOICE IN THE GENRE OF QUEER FICTION REVIEWED BY SUCHETONA PAUL When I finished reading Krishnagopal Mallick’s Entering the Maze, a collection of…...
Personally , I am an admirer of the Translator 😍. I usually go through her writings . This is also…
Personally I am an admirer of the Translator, I usually prefer to go through her writings . She is an…
Such a simple yet powerful expression of the wrongdoings that occurs in domestic sectors. Absolutely loved the story.
Can you please cite the original poem ? Where to find it in Bangla?
Such a wonderful work ma'am ❤️ I loved it
Just a wonderful work Ma'am....I loved it❤️