Here, translation unlocks stories from languages afar, people unknown yet familiar in voices that stun you and resonate with you. Here is your book of world stories
Behind The Veil & Mbaa… — Sunetra Sadhu
Translated from the Bengali by Dr. Padmakali Kar Mbaa... If you traveled for some distance along the sloping dirt track that emerged from the wide metalled road, you would eventually reach the village of Khairaberi…...
Lights Of The Dawn— Giovanni Figueroa Torres
Translated from the Spanish by Rajyashree When I order my first Guinness, Alin, the Romanian chef, is about to leave the pub. Alin takes only one or two pints. He drinks in the bar…...
The First Kadamba Of The War & Other Stories— Romel Rahman
The First Kadamba Of The War Translated from the Bengali by Bishnupriya Chowdhuri That year the price of the Kadamba flowers simply skyrockets. Crestfallen Mansur asks the seller-girl, “What are you pricing really—flowers or liters of oil?” …...
Mother Mary— Kamal Kumar
Translated from the Hindi by Sharmista De That person sitting on the other side of the window was skimming through pages with the same coldness and detachment. “Fill in the child’s father’s, i.e. your…...
My Mother Was A Prostitute— Mojaffor Hossain
Translated from the Bengali by Fayeza Hasanat I don’t know why people called my mother a prostitute. I never saw her with other men. Maybe they came to her at night, when I was asleep. I…...
Friendless— Manoj Kumar Goswami
Translated from the Assamese by Harsita Hiya On the way home from the office that evening, Bisnu Dutta came across an inland letter card. He was just about to enter his by-lane. His pace sloth-like, and…...
Turturi’s Egg— Swapnamoy Chakraborty
Translated from the Bengali by Rituparna Mukherjee Birat Biswas, a renowned scientist returned home from his lecture in Babylon on monkeys to find his wife, Bijaya, sitting quietly with a glum face. Birat Biswas called…...
Death In The City— Kamleshwar
Translated from the Hindi by Vishaal Pathak I’m watching it all in silence when unbeknownst to me now there’s this thought deep down, that of all the people, I, at least, should’ve been a part…...
The Discovery Of Telenapota— Premendra Mitra
Translated from the Bengali by Upasya Mukherjee If somehow the planetary positions of Saturn and Mars align, it must be Mars only, then even you can discover Telenapota one day. To put it simply,…...
Personally , I am an admirer of the Translator 😍. I usually go through her writings . This is also…
Personally I am an admirer of the Translator, I usually prefer to go through her writings . She is an…
Such a simple yet powerful expression of the wrongdoings that occurs in domestic sectors. Absolutely loved the story.
Can you please cite the original poem ? Where to find it in Bangla?
Such a wonderful work ma'am ❤️ I loved it
Just a wonderful work Ma'am....I loved it❤️