Genre: Poetry

Imprint: Moving Words


Translated from the Bengali by Anindita Mukherjee

A representative anthology of poems by one of Bengal’s most revered poets, Mridul Dasgupta, translated from the Bengali into English by Anindita Mukherjee

This stunning collection introduces English speakers to Mridul Dasgupta, a major contemporary Bengali poet of tremendous lyric range and power, in dynamic translations that evoke each hummingbird-like shift of mood, feeling, tempo and diction.

Joy Ladin, author of Once out of Nature and Family: Poems

Book Details

Language: ‎ English
Hardcover: ‎ 139 pages
ISBN-13: ‎978-81-976847-6-0
Formats: Hardcover
Price: ₹385 | $12.99


Click here to view the list

Find the store near you. This list will keep growing!

Chennai

Words & Worths Books
#E28, 2nd Avenue,
GOCHS Colony, Besant Nagar,
Chennai – 600090

P: +91 44 2446 8659

Bengaluru

Gangarams Book Bureau
#3, 3rd floor, Church Street,
Bengaluru – 560001.

M: +91 98450 58922
E: [email protected]

Bengaluru

Blossom Book House
#2, 3rd floor, Prestige Commercial Complex,
Above Matteo Coffee,
Church Street,
Bengaluru – 560001.

M: +91 94493 73202
P: +91 80 4122 2954
E: [email protected]

Bengaluru

Blossom Book House
84/6, Church Street,
Opposite Amoeba,
Bengaluru – 560001.

P: +91 80 2523 0400,
+91 80 2555 9733
E: [email protected]

Bengaluru

Made For Kids
(Children’s books)
2nd Floor, No. 56, Nehru Road,
St. Thomas Town,
Kacharakanahalli,
Bengaluru – 560084

Bengaluru

Bond Over Bindings
(Children’s books)
#121 & #122, Telecom Layout,
2nd Cross, Srirampura,
Jakkur Post,
Bengaluru – 560064.

M: +91 86605 67604
E: [email protected]

Kolkata

Earthcare Books
10 Middleton Street,
Kolkata – 700071.

P: +91 33 2229 6551
M: +91 97692 91586
E: [email protected]

Kolkata

Harit Story
H/345, Baishnabghata Patuli Township, Garia,
Kolkata – 700094.

M: +91 83369 41108
E: [email protected]

Kolkata

Pratikshan BoiChaGhar
5, 1st floor, Surya Sen Street,
(above State Bank of India),
College Square,
Kolkata – 700012

M: +91 86978 42309
E: [email protected]

Santiniketan (Bolpur)

Boiwala Book Cafe
Ratanpally,
Santiniketan – 732135.

M: +91 98746 44400
E: [email protected]

Dhaka (Bangladesh)

Bengal Boi
House 42, Road No 27,
Sekh Kamal Sarani,
Dhanmundi,
Dhaka – 1209, Bangladesh.

P: +880 1844 050676
E: [email protected]

Dhaka (Bangladesh)

Pathak Shamabesh Centre
Building #04, 1st Floor,
Bangladesh National Museum,
Dhaka – 1000, Bangladesh.

P: +880 1841 234612


Mridul Dasgupta is a Bengali poet and a journalist by profession. He was born on 3 April 1955 in Serampore. Till now he has published six books of poetry and has contributed significantly to children’s literature. In 1974, he received the National Writers Award. He was subsequently presented with the Bangla Academy Award in 2000 and Rabindra Puroshkar in 2012.

Anindita Mukherjee is a poet and translator. She lives in Edmonton. Her first chapbook titled Nothing and Variations (2022) was featured in the top ten young Indian voices, published by Hawakal Publishers. In 2024, she was selected as a fellow for the Horizons Writing Circle, supported by the Edmonton Arts Council. She is also a literary scholar and has held research fellowships in the US, Canada, and London. Currently she is a PhD candidate at the Department of English and Film Studies in University of Alberta. She researches on Poetics and Philosophy of Literature.

Read some of her translation works.