Introduction to ARIA: Translations by Sudeep Sen
SCULPTING LANGUAGE, ALTERING TONGUES, INTONING ARIAS Each text is unique, yet at the same time it is a translation of another text. No text can be completely original because language itself, in its very essence, is already…...
Locating Postcolonial Hero In Bangla Speculative Fiction Part II— Debraj Moulick
Mary Shelley’s popular novel Frankenstein or The Modern Prometheus (1818) deals with a similar plotline where the main protagonist Victor Frankenstein tried to revive a dead human body and incidentally created a dreaded monster…...
WYRD WORDS: PERSONAL REFLECTION ON THE ART OF HORROR (PART III)— GRANDFATHER HU
PART III: BODY HORROR (DON’T GET NO RESPECT) Image used for representation Body Horror is the Rodney Dangerfield of subgenres: it don’t get no respect. In case that reference eludes the…...
Locating Postcolonial Hero In Bangla Speculative Fiction (Part I)— Debraj Moulick
A deep dive into the world of speculative fiction in Bangla might reveal various underlying aspects like class struggle, gender discrimination, religion dogmatism and futuristic worlds among others. The popular characters of Premendra Mitra’s…...
WYRD WORDS: PERSONAL REFLECTION ON THE ART OF HORROR (PART II)— GRANDFATHER HU
PART II: MUST IT BE HORROR? Image used for representationThis month I needed an easy cheat, so I beg your forgiveness as I set aside all pretensions of professional academic rigor and…...
The Reality of Shadows— Maja Haderlap
TRANSLATED FROM THE GERMAN BY AARON CARPENTER Image used for representationThinking about taboos is no walk in the park, even if it can start out that way. You go on your…...
Climate Fiction: Prophecy or Mere Speculation?—Soham Guha
SOHAM GUHA “It looked like the great heat wave would be like mass shootings in the United States— mourned by all, deplored by all, and then immediately forgotten or superseded by the next one, until…...
The Hungry Luminaries— Malay Roy Choudhury (Episode 3)
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY SRAMAN SIRCAR Painting by Hungryalist artist Anil Karanjai. Section: 5 After spending several days in Kolkata, I finally returned to Patna. A big chunk of my salary…...
Wyrd Words: Personal Reflection on the Art of Horror (Part I)— Grandfather Hu
PART I: MUST THERE BE HORROR? The news report gave me a comforting buzz of confirmation and allowed me a rare moment of self-congratulatory public, crowing about my love for the Horror Genre.…...
Personally , I am an admirer of the Translator 😍. I usually go through her writings . This is also…
Personally I am an admirer of the Translator, I usually prefer to go through her writings . She is an…
Such a simple yet powerful expression of the wrongdoings that occurs in domestic sectors. Absolutely loved the story.
Can you please cite the original poem ? Where to find it in Bangla?
Such a wonderful work ma'am ❤️ I loved it
Just a wonderful work Ma'am....I loved it❤️