These days I seem to repeat all my actions thrice… Otherwise a restlessness gnaws at my insides… I get a feeling that the task at hand is not quite complete… I wash the same cup three times over… I fold a shirt thrice… Think the same thoughts three times… But of course,,, I say it aloud just once lest she starts thinking that I am going mad…
Very insightful interview taken by Owshnik Ghosh of my work and reflections. Thank uou Owshnik.
[…] Antonym Magazine. The first of a multiple-installment focus on the Murder Ballad can be found at the Antonym Magazine…
Nicely done
Beautiful 😊😊👌🏽
Loved the way Debraj links it a full circle, though they're 3 characters from different novels. Kudos!!
Excellent translation doing full justice to the essence of the original poems