Two Hindi Poems— Anamika
Translated from the Hindi by Moulinath Goswami Uncalled For In my treasurymy...
Read More
Tag: The Feminine Pen
Daughter— Maitreyi Pushpa
Translated from the Hindi by Rituparna Mukherjee I was walking down a dirt road with...
Read More
Stalks Of Lotus— Indrani Datta
Translated from the Bengali by Ketaki Datta I Since the last monsoon, the door was giving...
Read More
A Feminist Translation: Spivak Translating Mahasweta Devi’s Draupadi— Ankita Bose
Of the several stories, poetry, dramas, and academic journals that I read as part of the...
Read More
The Edges Of Love— Shaheen Akhtar
Translated from the Bengali by Shamita Das Dasgupta 1. All this happened several years...
Read More
Feminine Pen: Translating Bengali Women Writers
Modern Bengali Literature, since its early days, has been enriched by the works of its myriad...
Read More
A Different Kind— Nasreen Jahaan
Translated from the Bengali by Bishnupriya Chowdhuri My daughter’s face on the other side...
Read More
A Poor Conductor— Indrani Datta
Translated from the Bengali by Kathakali Jana 1. He picked it up from the street. The painting...
Read MoreCold Tea— Shaheen Akhtar
Translated from the Bengali by Rituparna Mukherjee The bus lurched to a halt under the darkness of the aerial roots of the banyan tree. The inside of the bus, packed full of passengers, choking in the heat and humidity, reeked...
Read MoreSparrow’s Flesh – Pratibha Sarkar
Translated from the Bengali by Sukti Sarkar On days when we fussed and went to bed without eating, “you’ll lose flesh worth a sparrow from that body of yours when you wake up tomorrow,” Ma would say.Girls should not do...
Read MoreSamaresh’s Life Force – Indrani Datta
Translated from the Bengali by Rituparna Mukherjee On a wintry Saturday afternoon at the beginning of 2013, in the month of January-February, commonly called Magh, Samaresh found himself acutely worried. The place where the...
Read More1st January – Sayantani Bhattacharya
Translated from the Bengali by Chirayata Chakraborty Combing her hair with her fingers, Bnuchiburi picked out a rather buxom louse, crushed it, and then promptly sneezed. Then from Bnuchiburi’s tattered saree, torn blanket,...
Read More
Personally , I am an admirer of the Translator 😍. I usually go through her writings . This is also…
Personally I am an admirer of the Translator, I usually prefer to go through her writings . She is an…
Such a simple yet powerful expression of the wrongdoings that occurs in domestic sectors. Absolutely loved the story.
Can you please cite the original poem ? Where to find it in Bangla?
Such a wonderful work ma'am ❤️ I loved it
Just a wonderful work Ma'am....I loved it❤️